Очевидно, что когда мы учим иностранный язык, нужно читать как можно больше книг на этом языке. Чтение обогащает словарный запас, помогает закрепить в памяти ранее изученный материал и вообще имеет большое общеобразовательное значение. Издательства, занимающиеся выпуском учебной литературы, делают специальные серии ридеров — небольших книжек разных уровней сложности, которые хорошо известны всем изучающим иностранный язык.
Обычно это известные классические или современные произведения, адаптированные под нужный уровень. К ним прилагаются задания, которые, в основном, представляют собой вопросы по содержанию текста. Преподаватели обычно задают их на дом. Работа с такими книгами на уроке сводится либо к переводу текста на русский язык, либо опять же к ответам на вопросы по содержанию текста. Например, романы Агаты Кристи — прекрасная английская классическая литература, имеющая огромное общеобразовательное значение. Однако современным молодым людям, мало читающим и на родном языке, непросто читать страницу за страницей сплошного текста, хотя и адаптированного. Организовать в классе беседу по такой книжке также не очень легко: не всякий студент в состоянии высказаться по поводу художественных ценностей романа, дать личностную характеристику главным героям или порассуждать на тему методов расследования Пуаро, и все это на английском языке. Например, для студентов уровня Elementary это практически неразрешимая задача.
Издательство “Ричмонд” предлагает совершенно новый тип таких книжек: интерактивный ридер. Это книги серий Game Book (“Книга-игра”) и Richmond Mazes (“Лабиринты “Ричмонда”).
Страницы – современная и привычная для молодежи инфографика: небольшие фрагменты текста, заголовки разных цветов, компьютерные символы, из-за которых книга напоминает электронную, интересные рисунки и возможность самостоятельно выбирать путь развития сюжета, по-разному отвечая на предлагаемые вопросы. От выбора того или иного варианта ответа зависит то, как будет развиваться сюжет. Вы сами принимаете решения и зарабатываете очки. По сути, это книга-квест, книга-игра или книга-лабиринт.
Например, в “Escape from Pizza Palace” (уровень Elementary) вам предлагается представить себя на месте выпускника в поисках работы. У вас нет денег и вы живете с родителями. Ваша цель — найти работу своей мечты. Увидев объявление о работе в пиццерии, вы идете туда, и менеджер ресторана предлагает вам выбирать между работой на полный рабочий день и частичной занятостью, которая, в основном, состоит из ночных смен. Что выбрать? Неправильные решения будут возвращать вас назад по сюжету, а правильные — приносить бонусные очки.
Сама по себе книга очень занимательна и интересна тем, что в ней затрагиваются вопросы нашей повседневной жизни: вопросы, по которым даже самый молчаливый и ненаходчивый студент будет иметь свое собственное мнение и определенный жизненный опыт, то есть, то, чем он, несомненно, захочет поделиться со всеми присутствующими. Преподавателю не придется напрягаться в поисках интересных вопросов для организации дискуссии на занятии: книга предлагает их в избытке. Тем более что сам формат постоянного выбора ответов обеспечит участие в дискуссии людей с разными точками зрения, что сделает общий разговор живым, веселым и интересным для всех.
Несомненным достоинством книг этой серии является лексика. Несложные, часто употребимые в разговорной речи слова, словосочетания и выражения будут очень полезны для развития навыков устной речи в целом. Повтор лексического материала ненавязчиво обеспечивается тем, что при принятии неправильных решений, а это будет происходить довольно часто, книга будет возвращать вас назад по сюжету.
Для самостоятельных занятий книги этой серии подходят идеально: с ними не скучно, когда ты занимаешься один. Нужно читать, принимать решения, в зависимости от которых читать дальше или возвращаться назад, записывать очки и различную информацию. Можно “начать жизнь сначала”, выбрав другой ответ на вопрос, на который вы уже отвечали. Все это делает сам процесс чтения очень разнообразным и захватывающим, что немаловажно для современных, не отличающихся усидчивостью студентов.
Трудные слова и выражения помечены специальным значком и объясняются в конце книги.
В дополнение к книгам из серии Game Book”есть бесплатный CD-диск. Аудиозаписи к серии Richmond Mazes можно прослушать на сайте издательства.
Александра Фомина