 |
 |
 |
Санкт-Петербургский государственный институт культуры при поддержке издательства “Cornelsen” и компании “Букхантер” приглашает вузы России к участию
в III Всероссийской олимпиаде
по деловому немецкому языку и переводу
“Erfolgreich mit Geschäftsdeutsch”
для студентов неязыковых специальностей
Задания Олимпиады предполагают проверку умений и навыков чтения, говорения, аудирования, письма по уровням В2 и С1. Задание Олимпиады на перевод – это перевод делового текста с немецкого языка со словарем объемом 1000 печатных знаков (время выполнения задания на перевод – 20 мин.)
30 сентября и 18 ноября 2015 г. для преподавателей немецкого языка высших учебных заведений предлагается два методических семинара:
30 сентября в главном здании Санкт-Петербургского государственного института культуры (Дворцовая наб., д.2) состоится семинар доцента СПбГИКиТ Н.А. Суховой по теме “Обучение деловой межкультурной академической коммуникации студентов высших учебных заведений” (16:00-17:30) и семинар методиста издательства “Корнельсен” Армина Вильдинга (17:30-19:00).
18 ноября, в день финала Всероссийской олимпиады по немецкому языку будут проведены те же семинары, для преподавателей, не успевших посетить их 30.09 (12:30-14:00 – семинар Н.А. Суховой, 14:30-16:00 – семинар Армина Вильдинга).
Заявки на получение материалов для первого (локального) тура принимаются от ведущих преподавателей вуза до 25 сентября 2015г. по эл. адресу: referent254@yandex.ru. (см. Форму заявки).
Первый отборочный тур проводится в вузах в срок с 12 по 23 октября 2015г. Успешно прошедшие отборочный тур направляются вузом для участия во втором туре. К участию от вуза допускаются не более 5 студентов в каждом уровне (В2 и С1).
На второй тур прием заявок на участие проводится по эл. адресу: referent254@yandex.ru с пометкой “Полуфинал “Олимпиада: деловой немецкий язык и перевод” в срок до 26 октября 2015г.
Второй тур состоится 18 ноября 2015г. в Санкт-Петербургском государственном институте культуры – СПбГИК – по адресу: Санкт-Петербург, Дворцовая наб., д.2 (дворец принца Ольденбургского). Тур будет проводиться в 2 этапа: полуфинал и финал.
Кафедры и преподаватели, прошедшие регистрацию и проводящие отборочный тур у себя в вузе, становятся экспертами Оргкомитета Олимпиады согласно Положению об Олимпиаде.
Участники полуфинала и их преподаватели получают сертификаты участия в Олимпиаде. Финалисты награждаются учебно-методическими пособиями издательства Cornelsen с памятными записями и сертификатами для победителей. Их преподаватели получают соответствующие сертификаты участников.
Ресурсы для подготовки
к Всероссийской Олимпиаде по деловому немецкому языку и переводу
“Erfolgreich mit Geschäftsdeutsch”
Учебные пособия для подготовки к Олимпиаде
- Kommunikation in der Wirtschaft ISBN 978-3-464-21236-3
- Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz ISBN 978-3-06-020325-3
- Erfolgreich in Besprechungen ISBN 978-3-06-020264-5
- Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation ISBN 978-3-06-020266-9
- Erfolgreich bei Präsentationen ISBN 978-3-06-020263-8
- Erfolgreich in Verhandlungen ISBN 978-3-06-020262-1
Подробная информация о пособиях на сайте издательства Cornelsen
http://www.cornelsen.de/erw/1.c.3231495.de
http://www.cornelsen.de/erw/1.c.1916326.de
Порталы, поисковые системы
www.deutsche-kultur-international.de
www.goethe-institut.de
www.daad.de
www.deutsch-online.com
www.sprachkurse-weltweit.de
www.fadaf.de/de/daf_angebote
www.forum-deutsch.de
www.deutsch-als-fremdsprache.de
Образцы заданий международных экзаменов по деловому немецкому языку
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/zdb/mat/deindex.htm
https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/bulats.html
https://www.dihk-bildungs-gmbh.de/weiterbildung/pruefungen-von-a-z/weitere-pruefungskategorien/wirtschaftsdeutsch/
Консультации и помощь в подборе литературы
Книжный магазин “Англия”, авторизованный центр распространения немецких учебно-методических и справочных материалов по подготовке к экзаменам по деловому немецкому языку, проводит консультации по выбору и использованию литературы для подготовки к Олимпиаде.
Книжный магазин “Англия” (компания “Букхантер”)
наб. р. Фонтанки, д. 38 (бизнес-центр “Turgenev House”, вход с набережной), 1-ый эт.
тел. (812) 579-82-84, 579-80-07
http://vk.com/bookhunterspb
Книжный магазин “Букбридж” (“Британия”)
http://www.britania-spb.ru
https://vk.com/britannia_spb
Руководитель отдела культурно-образовательных программ
Елена Кисленкова
e-mail: info@britania-spb.ru
Представительство немецкого издательства “Cornelsen”
Армин Вильдинг (Mag. Armin Wilding)
моб. тел. +7-921-937-26-14
е-mail: armin.wilding@cornelsen-schulverlage.de
www.cornelsen.de/daf
www.vk.com/cornelsen