16 марта в 16:00 Ассоциация AILI при участии центра изучения итальянского языка «Державинский институт» и при информационной поддержке книжного магазина “Букбридж” проводит семинар для преподавателей на тему:
Использование поэтических текстов на уроках итальянского языка (лингвистический, игровой и культурологический аспекты)
На итальянском языке без перевода
16 марта 2018 года (пятница)
Начало в 16:00
Ведущий — Даниэле Донати
Место проведения семинара: Троицкий пр., д. 6
О ведущем
Даниэле Донати (Daniele Donati) — академический директор Campus Magnolie (www.campusmagnolie.it). Автор курсов страноведческой и культурологической направленности («История итальянской поп музыки в XX веке», «Италия через призму кинематографа», «Вкусы регионов, возникновение вкусов»). Автор семинаров по повышению квалификации для преподавателей иностранных языков в Мексике, Аргентине, Бразилии, Ливане, Израиле и Италии. Научные интересы сосредоточены на семиотической тестологии и использовании поэтического / литературного текста в обучении итальянскому языку как иностранному.
О теме семинара:
На семинаре автор расскажет о своей методике работы с текстом. Семинар рассчитан на преподавателей, работающих в том числе со студентами, только начинающими изучать итальянский язык, преподавателей, которые боятся использовать поэтические тексты на уроках. На семинар автор расскажет о принципах работы с поэтическими текстами, об адаптации поэзии с точки зрения методического использования на уроках итальянского языка.
ВАЖНО!
Уважаемые преподаватели, мероприятие будет проводиться на закрытой территории, поэтому вход по спискам. Просьба иметь с собой ПАСПОРТ!Если вы планируете посещение семинара, пожалуйста, зарегистрируйтесь по ССЫЛКЕ
LA POESIA NELLA DIDATTICA DELL’ITALIANO L2/LS USO DIDATTICO LUDICO, LINGUISTICO E CULTURALE
Il 18 marzo alle ore 16:00
Relatore: Daniele Donati
Relatore:
Daniele Donati, Direttore Accademico Campus Magnolie (www.campusmagnolie.it). Ha ideato e sviluppato lezioni di cultura, fra le quali: “La storia della Musica Leggera italiana nel XX sec.”, “Ciak Italia il Belpaese del cinema” e “I sapori delle regioni, le ragioni dei sapori”. Tiene corsi di formazione per docenti di lingue straniere in Messico, Argentina, Brasile, Libano, Israele e Italia. Le sue ricerche si concentrano sulla testologia semiotica nella didattica e sull’uso del testo poetico/letterario nell’italiano L2/LS.
Argomento del Seminario:
Questo seminario è nato nel 2012 per sensibilizzare e proporre un uso maggiore del testo poetico e letterario nella didattica dell’italiano L2, ma soprattutto LS. Come scritto nel Quadro Comune di Riferimento Europeo delle Lingue il testo poetico deve e non, può, far parte del sillabo di un corso d’italiano. Ho deciso di preparare un seminario che tratti questo tema perché da sempre ho amato la bellezza delle cose e credo che la più alta forma di espressione di una lingua sia proprio la poesia. Sebbene nei livelli A1 e A2 molti siano troppo prudenti nell’usare questa tipologia di testo, è proprio fra i principianti che credo sia fondamentale mostrare e proporre esempi di eleganza e bellezza della lingua.
Questo seminario è rivolto proprio a coloro che vorrebbero usare più poesia nei loro corsi e quindi, indirettamente, agli appassionati della lingua italiana che troveranno piacere nel confrontarsi coi suoni e le immagini evocate da questi testi. È rivolto soprattutto a chi è scettico, e a chi crede non sia possibile utilizzare e didattizzare il testo poetico in più occasioni. Attraverso un laboratorio finale si metteranno in pratica delle didattizzazioni di poesie seguito da un confronto. “Un popolo di poeti di artisti di eroi di santi di pensatori di scienziati di navigatori di trasmigratori” (scritta che compare sul palazzo della Civiltà Italiana a Roma)
Per registrarsi: http://derzhavin.eventcrm.ru/events/2009