Римская история читается не только в учебниках, но и в современности. Название вощенных дощечек – “tablet“, от латинского “tabula” – носят в современном английском языке сенсорные планшеты. Витальный некогда жест “thumbs up” и “thumbs down” – один из самых популярных эмотиконов, наряду со смайликом или танцующим ниндзя – еще один “языковой сувенир” из римских времен. Названия английских городов Манчестер, Колчестер, Глостер (Gloucester), Лестер (Leicester) происходят от лат. “castrum” (“военный лагерь”).

Как реальность, так и современный английский язык многим обязан латыни, и оттого интересно перевести слова или факты лингвистической реальности в реальность материальную в рамках обучения языку. В этом отличными помощником может стать книга “Creative Fun Roman Activity Book”, авторы Sue and Steve Weatherhill.

Слева: Девушка с вощенной дощечкой и стилусом (Сапфо). Фреска, Помпеи.

 

 

 

 

Make a Tabula / Научимся делать табулу

Уподобиться мифической или исторической Сапфо поможет лист гофрокартона, пластилин и канцелярский нож (см. стр. II – в этой “римской” книге страницы, конечно же, обозначены римскими цифрами!). Прочитать задание на английском языке и поработать с предложенными материалами будет полезно ребенку как для освоения исторического материала, так и для получения практических навыков работы.

  

Make a Toga / Научимся делать тогу

Сделать тогу из длинной белой футболки и старой простыни может быть отличным домашним заданием – стр. X. В качестве итога, можно разыграть римский формум или по крайней мере, римский флэшмоб.

 

Roman Numbers Stencils / Трафареты с римскими цифрами

На фасадах многих зданий в Петербурге и других европейских городах можно найти даты, записанные римскими цифрами. Интересно и полезно научиться читать сложные римские даты и потренироваться писать их с помощью трафарета – стр. XXIV.

Итоговым проектом может быть рисование римского формума или одного из римских сооружений с датой его постройки, записанной римскими цифрами.

 

“Ancient Rome. Magical Shape Book” 

 

 

 

 

 

 

 

Древний Рим известен множеством сооружений. Базилика Максенция, самое большое сооружение римского форума, главной площади города, была центром общественной жизни, Триумфальная арка напоминает о победе победе Константина над этим самым Максенцием в битве у Мильвийского моста 28 октября 312 года, Пантеон был местом поколонения многочисленным богам. Эти и другие римские постройки повторены в планах главных городов Европы и Америки: Пантеон в Париже, Капитолий в Вашингтоне и другие наследники римской культуры.

“Ancient Rome. Magical Shape Book” – книга, которая через историю Колизея, места жестоких гладиаторских боев, тех самых зрелищ, которыми, а не хлебом единым, держалась империя, – рассказывает материальную историю Рима.

Гладиаторами (от лат. “gladius” – короткий меч, один из вариантов вооружения гладиатора) были преступники или пленники. Пленниками становились жители захваченных Римом территорий. В видах состязаний гладиаторов можно проследить черты римской цивилизации и победы римской армии: сети и трезубец – морские победы, сражения с животными – победы над экзотическими землями. Бои гладиаторов – это аналог современных блокбастеров, позволявших пережить азарт поединка, наблюдая его. Если гладиатор выживал в течение трех лет – ему была дарована свобода, пальмовая ветвь и деревянный меч.

Чтение о гладиаторах в “Ancient Rome. Magical Shape Book” на английском языке можно совместить с изготовлением предметов, с ними связанных, из уже известной нам “Creative Fun Roman Activity Book”.

Глава “Roman Camps” рассказывает о римской инфраструктуре войны. Освоенную информацию об обмундировании римского воина можно закрепить заданием “make a shield” со стр. XVI “Roman Activity Book”. Герои в военной экипировке могут составить отличную компанию гражданским в тогах в деле разыгрывания жизни форума.

Задание сделать картонную римскую крепость (“make a fort”) на стр. XVIII “Roman Activity Book” хорошо закрепит информацию о мощи Римской империи периода ее расцвета (“Roman Empire at the Time of its Greatest Fame”, “Ancient Rome”), в заключение которого можно нарисовать карту: “Make a Map of Roman Empire”, стр. XVII.

 

Inside the Colosseum

Колизей – грандиозное сооружение, которое поражает своим масштабом даже сегодня. Интересно разобраться в его устройстве и понять, как удавалось превратить арену в настоящие джунгли поворотом одного рычага. Как и многие другие римские сооружения, Колизей был богато украшен мозаикой. В этой технике (“Make a Mosaic“, стр. VI) можно изобразить одну из сцен гладиаторских боев, пользуясь подробным каталогом вооружения, приведенным в “Ancient Rome. Magical Shape Book”.

 

Наталья Федорова

 

См. также: пособие для преподавателей английского языка, посвященное Content and Language Integrated Learning (CLIL) – “предметно-яызковому интегрированному обучению”.