Сослагательное наклонение – не самый простой вопрос в английской грамматике. Чтобы свободно употреблять в речи и правильно понимать в текстах четыре типа условных предложений и их многочисленные разновидности, нужна определенная практика.
Когда примеров из учебника и собственной фантазии не хватает, на помощь приходят специальные пособия по грамматике, например, “Grammar Practice Activities” by Penny Ur, в котором предлагаетcя большое количество разнообразных упражнений для отработки всех типов условных предложений.
Например, условные предложения первого типа можно объяснять и отрабатывать с помощью известных английских примет, то есть, совмещать полезное с приятным, так как материал такого рода знакомит студентов с культурой страны изучаемого языка. Заодно можно организовать небольшую дискуссию о том, стоит ли верить приметам.
If you talk of the devil, he will appear. (Или сразу дать эту фразу в виде известной поговорки в качестве примера условного предложения без “if“: Talk of the devil and he will appear)
If a black cat crosses your path, you will have good luck. (Интересно, что в России черная кошка означает прямо противоположное: If a black cat crosses your path, you will have bad luck.)
If you touch wood, your good luck will continue.
If you see a small spider, you will get a lot of money.
If you break a mirror, you will have seven years’ bad luck.
If you walk under the ladder, you will have bad luck.
If you hear an owl in the night, a friend will die.
If a witch points at you, you will die.
If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be the next to marry.
Условные предложения второго типа в “Grammar Practice Activities” предлагается отрабатывать таким образом. Сначала говорим о своих желаниях:
I wish I were very rich!
I wish I were good at sport!
I wish I could speak English well!
Потом объясняем, почему нам этого хочется:
If I were rich, I wouldn’t need to work.
If I were good at sport, I would take more exercise.
If I spoke English well, I would be able to travel more.
Хорошим примером употребления второго типа условных предложений является стишок из Nursery Rhymes (в переводе Маршака):
If all the seas were one sea,
What a great sea that would be!
If all the trees were one tree,
What a great tree that would be!
If all the axes were one axe,
What a great ax that would be!
If all the men were one man,
What a great man that would be!
If the great man took the great axe,
And cut down the great tree,
And let it fall into the great sea.
Кабы реки и озера
Слить бы в озеро одно,
А из всех деревьев бора
Сделать дерево одно,
Топоры бы все расплавить
И отлить один топор,
А из всех людей составить
Человека выше гор,
Кабы, взяв топор могучий,
Этот грозный великан
Этот ствол обрушил с кручи
В это море океан,
То-то громкий был бы треск,
То-то шумный был бы плеск!
Условные предложения третьего типа трудны и требуют тщательной отработки. Пенни Ур предлагает делать так.
Составляем список “Things to regret“. Каждый студент пишет или говорит о том, что ему не удалось сделать:
I didn’t go to University.
I never knew my grandmother.
I quarreled with my friend.
Потом объясняем, что случилось бы, если бы не эти печальные обстоятельства:
If I had gone to University, I would have got a better job.
If I had known my grandmother, I would have been able to hear about her experiences.
If I hadn’t quarreled with my friend, we would have travelled together.
В качестве примера употребления третьего типа условных отрицательных предложений можно использовать сказку “Золушка”, сочинив такой рассказик:
If Cinderella hadn’t met a fairy, she wouldn’t have gone to the ball.
If she hadn’t gone to the ball, the prince wouldn’t have met her.
If the Prince hadn’t met her, he wouldn’t have fallen in love with her.
If he hadn’t fallen in love with her, he wouldn’t have tried to find her.
If he hadn’t tried to find her…
Учащимся старших классов и взрослым студентам, возможно, более интересно будет знакомиться с условными предложениями на примере известных песен:
“Rain” by “The Beatles” (Zero Conditional)
“Time after Time” by Cyndi Lauper (First Conditional)
“If You Don’t Know Me By Now” by “Simply Red” (First Conditional)
“One of us” by Joan Osborne (Second Conditional)
“If I were a boy” by Beyonce (Second Conditional)
“Come back, be here” by Taylor Swift (Third Conditional)
Александра Фомина
Использованные материалы:
- Куртасова Т.П. Презентация к уроку по английскому языку (9 класс) по теме: “Conditionals”
- “Grammar Practice Activities” by Penny Ur
- Блог для преподавателей www.teachthemenglish.com