На полках магазина “Британия” появилась новая книга: Helen Fielding “The Bridget Jones Omnibus: The Singleton Years”. Неужели вышло долгожданное продолжение легендарного дневника? Еще немного терпения, третья часть приключений любимой героини ожидается в октябре и будет называться “Bridget Jones: Mad About the Boy”. А пока перед нами — прекрасное издание, объединяющее в себе две первых части: “Bridget Jones’s Diary” и “The Edge of Reason”.

Современная британская писательница Хелен Филдинг — автор фантастически популярных книг о Бриджит Джонс, смелый новатор в английском языке, чьи произведения, несмотря на шутливый тон, инициировали бурные дискуссии о потребностях-желаниях современных женщин и судьбе феминизма.

История Бриджит началась с авторской колонки в “The Independent” в Лондоне. В то время Филдинг волновали серьезные темы: ее первый опубликованный роман “Причина успеха” в сатирической форме поднимает тему голода в Африке, а второй, который так и не был закончен, освещал экономические проблемы на карибском острове Сен-Винсент. Однако подобные социально ответственные проекты не приносили материального успеха, поэтому Хелен принимает предложение редакции газеты.

Перспектива писать от своего имени о проблемах молодой женщины и открывать личные тайны пугала Филдинг, поэтому она создала вымышленный персонаж. В письме Лидии Слейтер 1997 года она объясняет: “Когда вы пишете от первого лица, вы не можете удержаться от желания понравиться. Однако повествование от третьего лица позволяет честно рассуждать о сокровенных, глупых, постыдных вещах”.

Просматривая собственные старые дневники, Филдинг с удивлением обнаружила там часто повторяющуюся информацию о количестве выпитого и съеденного за день. Это открытие повлияло на необычную форму дневника Бриджит, типичная запись которого выглядит так: “порций алкоголя — 2 (очень хорошо!), сигарет — 11 (хорошо), калорий — 1850, предложений по работе от пожарной службы и телеканалов-конкурентов — 0” и т.д. Все эти данные о весе и вредных привычках служат датчиком скачков эмоций героини, связанных, в частности, с ее личной жизнью.

Популярность колонки дала возможность публикации книжной версии дневника Бриджит Джонс в 1996 и второй части в 1999 году, а также последующих экранизаций. Оба романа вписаны в традицию британского литературного жанра юмористического дневника. Яркие примеры из классики — это “Тайный дневник Адриана Моула” Сью Таунсенд, “Дневник незначительного лица” Джорджа и Уиндона Гроссмита, и его современное продолжение с разницей в сто лет “Собрание писем Ничтожества. С приложением наставлений мистера Путера своему сыну” Кита Уотерхауса. Также через линию отношений Бриджит со старым другом семьи Марком Дарси автор отсылает читателя к роману Джейн Остин “Гордость и предубеждение”.

Жизненная ситуация Бриджит Джонс наполнена множеством юмористических, часто с примесью трагизма, моментов. Она живет одна, чрезвычайно переживает по поводу своего образа жизни, отношений c мужчинами, мамой, подружками. Но время идет, у героини наступает новый этап на ее пути, и уже через пару месяцев мы наконец-то узнаем новую Бриджит (кажется, она собирается завести ребенка, но это слухи…) А пока в предвкушении неожиданных поворотов сюжета можно оживить в памяти события первой и второй части или, может быть, только впервые познакомиться с ними, за чтением сборника “The Singleton Years“.

Светлана Галанова