ЖЖ Фредерика Клегга

Fowles The CollectorВ 2013 году исполнилось пятьдесят лет с момента публикации знаменитого романа Джона Фаулза “Коллекционер”. В нём рассказывается о Фредерике Клегге, который заточает свою возлюбленную, Миранду Грей, в своём доме, в надежде добиться от неё взаимной любви. Единственное, чего он добивается — ярость Миранды, которая в итоге погибает от пневмонии.

Невзирая на почтенный возраст, роман можно считать вполне современным в том числе благодаря форме — вторая часть представляет собой дневник Миранды. Дневники же сейчас стали неотъемлемой частью сетевого общения — кто-то для себя избирает формат Livejournal, кто-то — Facebook или “ВКонтакте”. А стиль изложения событий в первой и третьей частях “Коллекционера” также похож на современный блоговый — не в последнюю очередь потому, что повествование ведётся от первого лица.

Мы попытались представить, как бы могли развиваться события, если бы Фредерик Клегг сделал запись в знаменитом сообществе Живого Журнала pora_valit (“Пора валить”).

 

** декабря **** года.

clegg_collector пишет в pora_valit

Что там в Австралии?

Current music: Ritt der Walküren, Richard Wagner

Current mood: depressed

Я тут подумал, а как гражданин Великобритании может уехать в Австралию? Что для этого нужно, какие преимущества, какие сложности?

27 комментариев

nick_tupelo (ответ пользователю clegg_collector):

Перво-наперво надо решить, зачем туда ехать, и что там делать. Что вы любите в жизни?

clegg_collector (ответ пользователю nick_tupelo):

У меня нет особых интересов или хобби. Я обычный клерк. Но собираю бабочек.

vladimir_n (ответ пользователю clegg_collector):

Бабочки — это правильно, бабочки — это хорошо. Но зачем же для этого ехать в Австралию? С детства утренний блеск в окне говорил мне одно: “есть солнце – будут и бабочки”.

clegg_collector (ответ пользователю vladimir_n):

Я попал в трудную жизненную ситуацию…

nick_tupelo (ответ пользователю clegg_collector):

У вас что, идейные расхождения с политикой Макмиллана? Я вас расстрою: Мензис ничем не лучше.

clegg_collector (ответ пользователю nick_tupelo):

Нет, политика тут ни при чём. Просто мне надо срочно уехать.

nuriev (ответ пользователю clegg_collector):

А вот тут я вас понимаю. Хотя, наверное, цели у нас разные. Может, лучше в Париж?

clegg_collector (ответ пользователю nuriev):

Может, и в Париж. Вообще я недавно подумал, схожу с ума, даже в зеркало стал смотреться, видно это по моему лицу или нет. Испугался ужасно, думал, я ненормальный, все это видят, кроме меня.

vladimir_n (ответ пользователю clegg_collector):

Тогда, может, вам лучше съездить вначале к врачу? Тревожные у вас симптомы.

clegg_collector (ответ пользователю vladimir_n):

А я уже ездил! Совсем недавно. Правда, неудачно. Подъехал прямо к его дому, но потом пришлось вернуться ни с чем.

minny_gray (ответ пользователю clegg_collector):

Почему?

clegg_collector (ответ пользователю minny_gray):

К машине подошёл бобби, я испугался и дал дёру.

minny_gray (ответ пользователю clegg_collector):

А чего пугаться-то?

clegg_collector (ответ пользователю minny_gray):

Ну… Это долгая история. Я сказал, что у меня бессонница, и вот решил поездить на машине и заблудился и остановился, чтобы взглянуть на карту.

nick_tupelo (ответ пользователю clegg_collector):

Вот так номер! Вы соврали полицейскому! В Австралии вам с такими наклонностями делать нечего.

clegg_collector (ответ пользователю nick_tupelo):

Ну да, но я так испугался. Врач-то не мне нужен был.

minny_gray (ответ пользователю clegg_collector):

А кому?

clegg_collector (ответ пользователю minny_gray):

Ох, да такая история. У меня в доме девушке плохо стало, и срочно надо было привезти врача.

minny_gray (ответ пользователю clegg_collector):

Боже, как грустно. А у меня сестра недавно пропала. Миранда…

ben_gingerpop (ответ пользователю clegg_collector):

И что, вы оставили человека без помощи врача? Что-то мне это не нравится.

minny_gray (ответ пользователю clegg_collector):

Да, как-то нехорошо с вашей стороны.

clegg_collector (ответ пользователю minny_gray):

Она сама во всем виновата, сама напросилась и получила по заслугам!!!

minny_gray (ответ пользователю clegg_collector):

Кто — она???

ben_gingerpop (ответ пользователю clegg_collector):

Та-ак, я что-то начинаю понимать. Мой старик вчера ночью дежурил, и засёк кого-то на фургоне, кто подозрительно околачивался вокруг чьего-то дома. Я как раз сейчас позвонил ему и спросил, не переписывал ли он данные этого типуса. Говорит, что переписал, и фамилия — Клегг. А ну-ка, господин коллекционер, признавайтесь, что там у вас за делишки?

minny_gray (ответ пользователю ben_gingerpop):

А вы пробейте его по айпи.

ben_gingerpop (ответ пользователю minny_gray):

Уже.

ben_gingerpop (ответ пользователю clegg_collector):

Нам известен ваш адрес. Никуда не выходите из дома, за вами выехали.

 

Скриншот из ЖЖ Фредерика Клегга прислал
Григорий Аросев

Меню