10 апреля 2013 г. на целый день двери итальянской медиатеки приветливо распахнулись для преподавателей итальянского языка, для тех, кто продвигает язык и культуру солнечной Италии в Санкт-Петербурге и окрестностях, чтобы они могли встретиться с методистом и редактором итальянского издательства “Edilingua” Вивианой Мирабиле.

“Edilingua” – второе итальянское издательство (после “Alma Edizioni”), которое решило не ограничиваться Москвой для проведения обучающих семинаров. Такой тренд действительно радует.

На площадке встретились для обмена опытом представители самых крупных школ, в которых преподается итальянский язык в городе: “Italica”, “Elitalia”, Державинский институт, СПбГУ и другие. Большое количество участников лишь подтверждает популярность итальянского языка среди жителей северной столицы.

Семинар прошел при поддержке Итальянского института культуры, сотрудники которого организовали пришедшиеся к месту кофе паузы и небольшой ланч для преподавателей. Отдельное спасибо хочется выразить книготорговой компании “Букхантер”, которая является эксклюзивным представителем издательства “Edilingua” в Санкт-Петербурге и помогла издательству оперативно доставить слушателям промокопии “Nuovo Progetto Italiano 1”, еще более доработанного по сравнению с предыдущей версией курса.

Программа предусматривала знакомство с новыми технологиями и инструментами преподавания итальянского языка, используемыми в учебных материалах издательства. Задачей методиста Вивианы Мирабиле было пояснить, что методика преподавания итальянского языка не стоит на месте, и за последние несколько лет подход к преподаванию изменился, вовлекая в свою орбиту все новые области, что отразилось и в названии мероприятия: “Per una didattica a 360°:nuovi materiali, tecniche e tecnologie per studenti adulti e adolescenti”.

К концу уже первого блока стало ясно, что преподавателям-традиционалистам, привыкшим работать только по бумажным книжкам, использующим грамматико-переводные методы, скоро придется очень тяжело, если они не задумаются о саморазвитии и самосовершенствовании, а именно об освоении мультимедийных ресурсов и оживлении с их помощью занятий. В наше время всем хочется интерактива, и студенты, изучающие иностранные языки, не исключение. Именно поэтому отдельный блок семинара был посвящен особенностям преподавания в эпоху развития веб 2.0. Что это такое, спросите вы? «Web 2.0» не является новой версией «всемирной паутины», но логическим продолжением концепции «web 1.0». Web 2.0 предоставляет большие возможности пользователям (в том числе преподавателям и студентам) создавать свои блоги, вики-странички, видео и делиться этой информацией со всеми.

Издательство “Edilingua” является в своем роде уникальным, т.к. его методисты стараются шагать в ногу со временем и радовать нас не только интерактивным софтом для уже полюбившихся курсов (LIM), но это также первое издательство, которое запустило образовательную платформу “i-d-e-e” (“Italiano Digitale Edizione Edilingua”) – удивительный ресурс, которым могут пользоваться БЕСПЛАТНО как преподаватели, так и студенты.

Семинар еще раз наглядно продемонстрировал, что мы живем в то время, когда язык перестает быть самоцелью обучающего процесса, а становится удобным и эффективным инструментом освоения другой реальности, способом познания стремительно меняющегося мира, и методы его преподавания неизбежно будут отражать эти тенденции.

Екатерина Крамкова

Каждый преподаватель-участник семинара унес с собой по толстой папке методических подарков от издательства:

{rokbox album=|EdilinguaPetersburg2013|}images/EventPhotos/EdilinguaPetersburg2013/*{/rokbox}