Необходимость использовать английский язык в письменной речи неизбежно настигает каждого. Для кого-то это деловая или личная переписка, для некоторых – обязанность составлять на английском языке тексты, связанные с работой, а для многих студентов – необходимость писать эссе и всевозможные assignments.
В определенный момент языковые компетенции достигают такого уровня, что структурировать текст, оформить его согласно принятому формату, выдержать подходящий стиль, изящно расставить логические связки – перестает быть проблемой. Так же как и не представляет значительной трудности соблюдение грамматических и лексических норм. Но на любом уровне “языкового развития” может иметь место иная проблема: что именно структурировать и какие мысли оформлять согласно всем правилам, иными словами – о чем писать.
Возможны две ситуации: вы не знаете о чем писать, когда не ограничены определенной темой – выбор оказывается слишком велик, и вы просто не знаете на чем сфокусировать внимание – или когда тема сформулирована, объем задан и на все у вас 40 минут, но заявленная тема не является вашей “pet peeves” (“пунктик”, “любимая мозоль”. – Ред.).
Существует несколько приемов, которые помогут собраться с мыслями. Прежде всего, это уже знакомый всем мозговой штурм, когда вы записываете все, что приходит вам в голову, связанное с предложенной темой. Не важно, как это оформляется: как классический brainstorming – отдельными словами, беспорядочно записанными на листе бумаги, или в стиле свободного письма (“freewriting“) – бессвязным текстом из отрывков предложений и отдельных фраз, или же схематически (“mind-mapping“). Главное, что в основе лежат свободные ассоциации, которые могут идти от ключевого слова или фразы, содержащейся в формулировке темы. Не важно, насколько оригинальны ваши идеи, даже если ассоциации оказываются банальными – все равно они дают вам необходимый материал.
Когда ваш список, карта или текст готовы, следует вычеркнуть все нерелевантные идеи – слова или фразы – и логически организовать оставшиеся. Главное, чтобы ваш текст не был статичен – нельзя одну и ту же мысль переписывать разными словами по несколько раз. Идея должна развиваться, и в этом поможет список ассоциаций. Не жалейте времени, лучше десять-пятнадцать минут потратить на размышления о том, что писать, чем несколько раз переписывать текст, который заходит в тупик.
В случае если тема понятна, но вы не уверены, с какой стороны к ней подступиться, следует иметь в виду несколько приемов. Прежде всего, примеры из личного опыта, из жизни, и не обязательно, чтобы они блистали новизной. Если о проблеме, заявленной в теме, вы никогда не задумывались, может, имеет смысл порассуждать о том, что заставляет людей задаваться этим вопросом. А можно посмотреть на проблему, сформулированную в теме, с обратной стороны – так называемая “ситуация ‘What if not?” – особенно если в формулировке присутствуют лишь утвердительные аргументы.
И наконец, чтобы написать текст, необходимо приступить к нему. Не впадать в панику и сидеть, упершись пустым взглядом в чистый лист, а расслабиться и дать своему мозгу поработать. Через несколько минут он сам начнет выдавать ассоциации и идеи, которые вам надо будет лишь корректно организовать.
Евгения Румянцева