Horrible Histories: Frightful First World War
Horrible Histories: Stratford-Upon-Avon
by Terry Deary
В этом году исполняется 100 лет со дня начала I мировой войны. На тему этой, полузабытой у нас, но важной для всего мира войны, много всего снимается и пишется. Книга из серии “Horrible Histories” попалась мне в руки после прочтения другого, довольно академического исследования о войне, называемой в Англии “Великой”. Контраст оказался довольно сильным: первый же эпизод, рассказанный Терри Диари, повествует о том, как именно английские солдаты первой мировой делали свои жесткие, невыносимо неудобные сапоги более комфортными: на жаргоне этот метод назывался “sweet pea mixture”, а я предоставлю читателю самому догадаться, какая субстанция для этого применялась.
Книга построена хронологически – с предпосылок и подробной истории выстрела Гаврило Принципа, до заключения мира, но на обычный учебник истории это совсем не похоже. Автор рассказывает о том, как волшебная прогулка вокруг призывного пункта могла увеличить возраст до призывного, какие лимерики и переделки популярных песен были популярны в английских окопах, почему во Франции пытались переименовать одеколон…
Шутливо написанная, наполовину оформленная в виде комикса, тем не менее, книга действительно оправдывает свою принадлежность к серии – автор не пытается спрятать жестокую реальность войны за шутками и байками, а, наоборот, выводит ее на первый план. Как кажется, большой интерес форма и предмет повествования вызовет у мальчиков-подростков лет 12-14. Язык не слишком сложный, но уровень B1 необходим.
Еще одна подходящая к дате книга из этой серии – “Stratford-Upon-Avon”. В этом году отмечается 450-летие Шекспира, в 2016 г. будет 400 лет со дня его смерти, так что время прочитать книжку еще есть)).
Автор рассказывает не только о городе, но и о жизни Шекспира, его произведениях (ужастики, конечно!), жизни в средневековой Англии, стратфордских привидениях, трудной жизни бедняков, истории туалетов и роли в ней родного города Шекспира.
Опять же, подходящая книжка для мальчика лет 12-14 с неплохим знанием языка и не любящего читать 🙂
Жанна Подоляк