Американские сериалы про юристов стабильно удерживают лидирующие позиции в рейтинговых списках сериалов. The Good Wife, Suits, Better Call Saul и даже классический Perry Mason середины прошлого века любимы телезрителями всего мира. И это не случайно.
Адвокат в Америке — не просто адвокат. Это, по сути, один из символов американской государственности и одна из самых популярных, распространенных и высокооплачиваемых профессий в стране.
Америку не случайно называют столицей адвокатов: американцы обожают судиться по любому поводу и всегда нанимают адвоката для своей защиты. Явиться в суд без адвоката (привычная в России ситуация) — для Америки нонсенс. Право любого гражданина на адвоката закреплено в американской конституции (поправка № 6).
Таким образом, для Америки (и всего остального мира) “американский адвокат” — это не простое словосочетание, а настоящий лингвокультурный типаж, о котором интересно поговорить.
Итак, кто же он такой, американский адвокат?
1. Как он выглядит?
Всегда безупречно. Костюм (стоимость не меньше 1000 долларов), сияющие черные ботинки из натуральной кожи. В одной руке у него портфель, в другой стаканчик с кофе. Адвокатесса выглядит соответственно: безупречный деловой костюм (обычно юбка и пиджак), который она носит с непередаваемым шиком (один из поводов смотреть сериал The Good Wife), туфли на высоких каблуках, портфель и неизменный стаканчик с кофе в другой руке. Прически у обоих безупречны: короткие стильные стрижки у мужчин и тщательно уложенные в пучки и хвосты длинные волосы у женщин.
Здесь стоит отметить, что в сериале Suits адвокатессы фирмы Pearson and Hardman решились на революционный шаг: иногда они одеваются в открытые яркие платья и выглядят очень сексуально. Адвокатов-женщин в Америке меньше, чем мужчин, и афроамериканцы в этой профессии пока не очень многочисленны.
2. Сколько ему лет?
От 30 до 40. В этом возрасте он уже в расцвете своей карьеры и является партнером какого-либо ранга в своей фирме.
3. Происхождение и образование
Адвокат — типичный представитель американского upper middle class. В школе он был отличником, мотивированным на успех и построение блестящей карьеры. Он закончил Гарвард, Стенфорд или Йель и сдал исключительно сложный the Bar exam, после которого его допустили к практике.
4. Где он живет?
В пригороде. У него большой дом с громадным участком и бассейном. Бессемейный адвокат может жить и в квартире в каком-нибудь престижном районе города.
5. Какая у него машина?
Черный БМВ или “мерседес”.
6. Семейное положение
Жена (муж) и двое детей, на которых у него нет времени, потому что он очень много работает. Многие адвокаты одиноки по той же причине: нет времени на постоянные отношения, и они заменяются разнообразными связями.
7. Какое у него хобби?
Хобби американского адвоката — это его работа. По этому пункту сериал Suits опять нарушает каноны: у Харви Спектера коллекция винила и баскетбольных мячей с автографами (подарки клиентов). Но таков уж Харви Спектер: безупречному позволено все.
8. Коммуникативное поведение и личностные характеристики
Американский адвокат — блестящий оратор. Его выступление в суде – это театр одного актера. Безупречно поставленная речь, четкие и быстрые аргументы. Он не мямлит, не спотыкается, не нервничает и не нуждается в спасительных паузах. Он умен, остроумен и способен убедить кого угодно и в чем угодно. Его главное качество — способность противостоять внешнему давлению и не сдаваться под напором оппонента. Стрессоустойчивость американского адвоката поразительна. Он никогда не теряет самообладания и не пасует перед трудностями. Он общителен, коммуникабелен и любит проводить время с друзьями. Пьет виски, ест очень мало (поэтому у него всегда такой потрясающий вид). Когда видишь, как в сериале адвокатесса с безупречной фигурой закусывает гамбургером на ходу (стаканчик с кофе у нее всегда с собой), понимаешь, что в следующие 24 часа есть она не будет вовсе.
Иногда наш герой может солгать или сделать что-то в обход закона. Однако делает это он исключительно в интересах клиента или ради высшей справедливости.
Отношение американцев к адвокатом разное: от восхищения до ненависти. Многие не прощают им дорогих костюмов, надменного вида, хороших манер и снобизма, который адвокаты не скрывают, предпочитая общество себе подобных.
Александра Фомина
Использованные материалы
Гуляева Е. В. Лингвокультурный типаж “американский адвокат”: ценностная составляющая.
Вверху: кадр из фильма Better Call Saul.